сердце замирает

сердце замирает
(у кого), сов. в. - сердце замерло (обмерло) (у кого)
one's heart missed a beat; one's heart sank

У Ивана Африкановича обмерло сердце, когда Митька развязал полотенце: Пятак и правда лежал на лавке и не шевелился. (В. Белов, Привычное дело) — Ivan Afrikanovich's heart missed a beat when Mitka unfastened the towel, because Pyatak really was lying on the bench, and didn't stir.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • сердце замирает — <замерло> Кого либо охватывает сильное волнение, тревога, страх. У кого? у бабушки, у читателя, у зрителя… сердце замирает; сердце замирает от чего? от радости, от страха, от счастья… Лаврецкий все стоял… мучительно замирало сердце; ему… …   Учебный фразеологический словарь

  • Сердце замирает — СЕРДЦЕ ЗАМИРАЕТ. СЕРДЦЕ ЗАМЕРЛО. Разг. Экспрес. 1. Кто либо испытывает глубокую тоску, печаль или сильный страх, плохое предчувствие в связи с чем либо. [Кащей:] Коли правду сказать, так у меня сердце от эдаких речей замирает (Сумароков.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сердце замирает — прил., кол во синонимов: 34 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • был как на …   Словарь синонимов

  • сердце замерло — сердце замирает <замерло> Кого либо охватывает сильное волнение, тревога, страх. У кого? у бабушки, у читателя, у зрителя… сердце замирает; сердце замирает от чего? от радости, от страха, от счастья… Лаврецкий все стоял… мучительно замирало …   Учебный фразеологический словарь

  • Сердце замерло — СЕРДЦЕ ЗАМИРАЕТ. СЕРДЦЕ ЗАМЕРЛО. Разг. Экспрес. 1. Кто либо испытывает глубокую тоску, печаль или сильный страх, плохое предчувствие в связи с чем либо. [Кащей:] Коли правду сказать, так у меня сердце от эдаких речей замирает (Сумароков.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сердце ноет — См …   Словарь синонимов

  • сердце не на месте — См. тревожиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сердце не на месте прил., кол во синонимов: 34 • …   Словарь синонимов

  • сердце болит — прил., кол во синонимов: 33 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • был как на иг …   Словарь синонимов

  • сердце щемит — прил., кол во синонимов: 33 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • был как на иг …   Словарь синонимов

  • СЕРДЦЕ В ПЯТКИ УХОДИТ — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СЕРДЦЕ В ПЯТКИ УШЛО — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”